Benvenuti a Cattolica

Facciamo un lavoro bellissimo

ci occupiamo di vacanze.

Le vostre!

Pulizia della battigia

Tutte le mattine all’alba

Si inizia presto a lavorare

I colori del Sole!

Tutto deve essere perfetto!

Il buongiorno si vede dal mattino.

Che lavoro facciamo?

Ci occupiamo di vacanze.

Le vostre!

Information generales

 

La direction, vous remerciant d’avance pour la visite de notre site, est heureuse de vous offrir quelques suggestions et conseils utiles pour un usage optimal de la plage.

 

L’établissement balnéaire Beach 96 Augusto & Stefano est ouvert tous les jours de 9.30 à 18.30; durant cette plage horaire, le Beach 96 est à 100% opérationnel.

 

Pour votre sécurité et pour garantir une sûreté maximale, le « Service de sauvetage » controllant la nappe d’eau face à la plage est en fonction dans cet axe de temps. Ce service est assuré par des sauveteurs habilités par la Fédération Italienne de Natation, reconnaissables grâce à un habillement voyant portant l’inscription « Salvataggio ». Ce service prévoit l’utilisation d’embarcations spéciales, à rames, de couleur rouge, équipées expressément pour le sauvetage en mer, et de petites tours de guet. Nous rappelons à ce propos qu’il est conseillé de laisser passer 4 heures après les repas ou petit-déjeuner copieux avant d’aller se baigner, la digestion pouvant entraîner des malaises soudains parfois extrèmement dangereux.

 

La plage de Cattolica est sans danger car protégée par des brises-lames. Au Beach 96, la distance séparant les rochers du rivage est de plus de 50 mètres, créant ainsi une nappe d’eau naturelle sans risque pour la baignade, le divertissement de vos enfants et bien plus encore. Le fond marin, entre la barrière et le bord de la mer n’est aucunement dangereux et se dégrade doucement vers le large permettant ainsi d’arriver à pied jusqu’aux rochers. Si vous êtes inexperimenté en natation, il convient de rester dans cette nappe d’eau et de respecter les signaux triangulaires « Pericolo Acqua Alta » (danger eau profonde), situés à proximité des rochers et de ne surtout pas les franchir.
De plus, il convient de se renseigner à l’accueil sur la signification des drapeaux issés en bord de mer servant à signaler les conditions météo et maritimes du jour. Par exemple, le « drapeau rouge » indique des conditions météorologiques dangereuses, interdit la location d’une quelconque embarcation et déconseille la baignade.

 

Le « Service Publiphone » est également opérationnel de 9.30 à 18.30 via mégaphone. Service spécifique pour la recherche des « Enfants Egarés ». En cas de besoin, quiconque peut en bénéficier gratuitement en s’adressant au « bagnino ».

 

Le Beach 96 Augusto & Stefano est en liaison avec tous les établissements de la plage de Cattolica, au moyen d’une installation interphonique très utile pour mettre en action une quelconque urgence au moment opportun.

 

Le Beach 96 Augusto & Stefano est doté d’une « boîte de secours » conforme aux conditions requises par le règlement balnéaire et équipé pour parer aux petites interventions , comme : blessures, piqûres d’insectes, contacts avec des méduses et anémones. Le 118 est appelé dans les cas plus graves.

 

En ce qui concerne le passe-temps de nos hôtes, la location de pédalos n’est possible que lorsque les conditions météo et maritimes renseignées par les drapeaux en bord de mer le permettent. Avec ces embarcations sans risque et insubmersibles, il vous est possible de naviguer jusqu’à maximum 300 mètres du rivage.

 

Le Beach 96 est la première plage de Cattolica à avoir installer une webcam, permettant à ceux qui se connectent de pouvoir admirer de chez eux le panorama de la plage de Cattolica et d’évaluer les conditions atmosphériques du moment, pour organiser un week-end à la mer par exemple.

 

En plus des services traditionnels comme la location de parasols et de lits, le Beach 96 Augusto & Stefano est en mesure d’offrir à sa clientèle des services innovants pour le tourisme de la Rivière Romagnole, difficiles à trouver même à Cattolica.
Voici la liste des principaux services :
piscine, hydromassage, jeux d’eau, animation, salle de sport Technogym, bar-restaurant avec vue panoramique, cabine nursery, parc de jeux, toboggan, jeu de dames géant, vestiaire, toilettes, terrain de pétanques, douche chaude, ping-pong, miniclub, danses en groupe, dépôt à jouets, sans oublier la présence constante des titulaires de l’établissement, Augusto & Stefano, de l’équipe d’animation et des aides-maîtres-nageurs toujours à votre disposition pour satisfaire la moindre de vos exigences.
Vous trouverez des services équivalents aux meilleurs villages touristiques, gérés cependant par des maîtres-nageurs compétents; le tout compris dans le prix de la location des parasols, excepté quelques suppléments payants. Les tarifs de plage sont similaires à tous les autres établissements de bains de la plage de Cattolica et vous pourrez les consulter sur la page internet correspondante de notre site www.beach96.it.

 

Pour de plus amples informations, téléphonez au numéro 0541 830430.

 

Le Beach 96 est le seul établissement balnéaire de Cattolica à avoir l’ « Acqua Beach Playground », un espace fermé et pensé pour l’amusement des grands et des petits.
Durant les journées de forte chaleur, vous pourrez vous rafraîchir aux jets d’eau jaillissant à plus de 2 mètres du sol, vous baignez dans la piscine, participer à l’Acquagym, vous amuser à vous faire masser par les jets ou les cascades, ou bien vous accorder un hydromassage relaxant (Euro 2,50 par personne) en compagnie … le tout compris dans le prix de la location du parasol, sans coûts supplémentaires.

 

Qui plus est, le Beach 96 Augusto & Stefano offre à ses hôtes un équipement de plage neuf et de dernier cri, avec des couleurs raffinées et personnalisées.
L’établissement est équipé pour accueillir les porteurs de handicaps, toute barrière architectonique causant des difficultés à ces personnes étant absente.
Les toilettes, pourvues de lavabos et équipées pour les handicapés, sont ce qu’on peut exiger de mieux.

 

Nous rappelons que tous les établissements de la plage de Cattolica sont subordonnés au règlement balnéaire rédigé par la région de l’Emilie-Romagne et la commune.
L’ordre règlemente aussi bien les concessionaires de plage que les usagers de la plage, il est donc opportun d’en prendre connaissance dès le premier jour de vacances.
Au Beach 96, le règlement , les tarifs pratiqués et quelqu’autre information inhérente à la plage sont affichés aux valves situées sous le portique près des vestiaires.

QUELLO CHE OFFRIAMO

Oltre al tradizionale noleggio di ombrelloni e lettini, sono tanti i servizi a disposizione gratuita della clientela.

  • Cabina nursery
  • Pedalò
  • Cassaforte
  • Bar
  • Balli di gruppo
  • Aquagym
  • Risveglio muscolare
  • Wifi
  • Deposito giochi

Poi, ogni giorno, simpatici animatori allieteranno il tempo libero dei vostri bimbi con tante allegre iniziative. Venite a scoprirle… vi aspettiamo!